Abdelrahman ElGendy is an Egyptian writer and translator from Cairo. He is the author of HUNA, a memoir about his six-year political incarceration in Egypt, forthcoming from Hogarth in 2026. The winner of the 2024 Samir Kassir Press Freedom Award, ElGendy’s work appears in the Washington Post, Foreign Policy, The Nation, Guernica, and elsewhere.