p
o
e
m
s

Translated by Kareem James Abu-Zeid

 

I know I’ve got nothing left—
all my food was eaten by thieves
who are laughing now
and burping and farting in the hall
(the thieves are old neighbors and classmates and cousins).

You know I want for nothing—
I let that food go
of my own free will.

Those people
can’t even call themselves thieves.

Najwan Darwish is one of the foremost contemporary Arab poets and his work has been translated into over twenty languages. NYRB Poets publishes Darwish’s Nothing More to Lose and the forthcoming Exhausted on the Cross (February 2021), both translated by Kareem James Abu-Zeid.

You Might Also Enjoy

Outlaw

Aaron Smith

My father shot the neighbors’
  dog, and their little girl
still plays in front of his
  house in. . .

poems

The Champions

Myronn Hardy

“The black players of France are also black players for the entire black world.”
—Grégory Pierrot Too much rain. . .

poems

Further Reading

Heads Up: We recently updated our privacy policy to clarify how and why we collect personal data. By using our site, you acknowledge that you have read and understand this policy.