Vinko Zgaga has translated several plays for stage production, including Tennessee Williams’s Orpheus Descending (2008), Christopher Durang’s The Marriage of Bette and Boo (2009), and Simon Stephens’s Light Falls (2022). He also has a long-standing working relationship with the Croatian Centre of the International Theatre Institute, having translated many plays for their Croatian Theatre Showcase event and the texts of several Croatian authors into English, including Dino Pešut’s play Static, Mate Matišić’s trilogy Wax People, and Sven Popović’s novel Last Night.