Jaime Chu is a translator and critic from Hong Kong living in Beijing, and a contributing editor at Spike Art Magazine and Chaoyang Trap, a newsletter about contemporary life in China.

Heads Up: We recently updated our privacy policy to clarify how and why we collect personal data. By using our site, you acknowledge that you have read and understand this policy.