Art for Dawn.
Detail from a 1976 cover of Palestinian Affairs (Shu'un Filastinyya) | Palestine Poster Project Archives

Dawn

Detail from a 1976 cover of Palestinian Affairs (Shu'un Filastinyya) | Palestine Poster Project Archives
w
o
r
d

f
a
c
t
o
r
y

Dawn broke on our heads.
Endings were cut down to size.
Our little ones’ feet
rapidly turned
toward the sky.
Time set itself aside
and places shut their eyes,
like a child with words
that gray behind her lids.
Ceilings tumbled
waterfalls of stone,
and under the rubble
the last perceived image
hangs: a final painting
sculpted on our faces.
Alone we grow old tonight,
weave hours and wear them,
gobble the terror that runs
down our kids’ mouths.
Who will devour
our rusted lips?

 

                                        —Gaza

 

Translated by Fady Joudah

 

Read more from our series by Palestinian poets.

You Might Also Enjoy

Don de silentio

J.W. McCormack

It was 1972, and a bookish young ad man was losing his mind. He’d come up too quickly in the business and was staring down. . .

salvos

Further Reading

Heads Up: We recently updated our privacy policy to clarify how and why we collect personal data. By using our site, you acknowledge that you have read and understand this policy.